<< Previous Next >>

نوٹ نمبر ٧ - شواہد کی اقسام : اوریجنل

ہیلو! ٢١ نوٹس میں سے٧نوٹ میں خوش آمدید! پچھلے نوٹ میں آپ نے گواہی والے ثبوت کے بارے میں جانا اور جانا کہ کیسے یہ آپ کا کیس بنانے میں مدد کر سکتا ہے- آج آپ اوریجنل شواہد کے بارے میں مزید جانیں گے- آرام سے چلیں! آپ یہ کر سکتے ہیں-

اوریجنل شواہد وہ سٹیٹمنٹ ہوتی ہے جو آپ سے براہ راست کہی گئی ہوں- مثال کے طور پہ، اگر تشدّد کا کوئی واقعہ پیش آیا ہو، اور آپ کا ابیوسر آپ سے کہے،"میں تمہیں مار ڈالوں گا!"، یہ ایک اوریجنل ثبوت میں شامل ہوتا ہے- اگر کوئی آپ کے ابیوسر کو آپ پر ہاتھ اٹھاتے ہوئے دیکھ لے، لیکن اس نے آپ کو اصل میں مارا نہ ہو - تو یہ اسکے ارادے کو ثابت کرتا ہے-

اگر آپ کا ابیوسر ایسی چیزیں کہے جیسے کہ ،"تمہیں آج اندر بند کر دوں گا،" "آج تمہیں کھانا نہیں ملے گا،" یا ایسی ہی کوئی دھمکیاں دے، یہ اوریجنل شواہد میں شامل ہو سکتا ہے-
جبکہ یہ ممکن ہے کہ آپ کا ابیوسر حقیقت میں ان دھمکیوں پہ عمل کرنے کا ارادہ نہ رکھتا ہو، یہ ثابت کر سکتے ہیں کہ آپ محفوظ نہیں ہیں، اور آپ کو نقصان پہنچ سکتا ہے-

اس سٹیٹمنٹ کو شامل کرنے کا مقصد یہ دکھانا ہے کہ ان کا پُر تشدّد کردار ہے اور آپ کے رشتے کی نوعیت تشدّد زدہ ہے/تھی-

یاد رکھیں: اوریجنل شواہد آپ کو مواد فراہم کرتا ہے اور آپ کے کیس کو مضبوط بناتا ہے-

عمل: ان حادثات کی لسٹ بنائیں جن کے اوریجنل شواہد سے آپ (یا کوئی ممکنہ گواہ جن سے )گزر چکےہوں- اس لسٹ کو کسی محفوظ جگہ پہ رکھیں-

اس کے بعد: ہم بلواسطہ شہادت کے بارے میں تفصیل سے بات کریں گے-

اور مت بھولیں: آپ قابلِ قدر ہیں - آپ طاقتور ہیں- آپ یہ کر سکتے ہیں!

سول میڈیسن ٹیم-

Note 7 - Types of evidence: Original

Hello and welcome to note 7 of 21! In the last note you learned about testimony evidence and how it can help you build your case. Today you’re going to learn more about original evidence. Take it slow! You can do this.

Original evidence is a statement made directly to you. For example, if during an incidence of abuse, your abuser says, “I’m going to kill you!”, it counts as original evidence. If someone saw your abuser raising their hand to hit you, but didn’t actually hit you - this can prove intent.

If your abuser says things like, “I will lock you up,” “No food for you tonight,” or makes any similar threats, these can be original evidence.

While your abuser might not literally mean these threats, they can prove that you are not safe, and that you may be harmed.****

The purpose of including this statement is to show that they have a violent character and that the nature of your relationship is/was abusive.

REMEMBER: Original evidence provides content and can help strengthen your case.

ACTION: Make a list of any incidences of original evidence you (or any other potential witnesses) you may have experienced. Keep the list in a safe place. .

NEXT: We look at hearsay evidence in more detail.

And don’t forget: You are valuable. You are powerful. You can do this!

The Soul Medicine team

ملاحظة رقم 7 – أنواع الأدلة: الأدلة الأصلية

أهلاً وسهلاً بكِ يا عزيزتي في هذا الملاحظة السابعة من إحدى وعشرون ملاحظة! في الملاحظة السابقة لقد تكلمنا عن الأدلة على شكل الشهادات وعن أهميتها لبناء قضيتكِ. اليوم سوف تتعلمين بشكل أكثر عن الأدلة الأصلية. تمهلي, أنت بإمكانكِ فعل ذلك.

الأدلة الأصلية هي عبارة عن تصريح موجه لكِ مباشرة. على سبيل المثال, خلال حادثة الإساءة, قد قال المعتدي عليكِ "سوف أقوم بقتلكِ", فهذا التصريح يعتبر من الأدلة الأصلية. أو إذ كان هناك من شاهد المعتدي عليكِ بمحاولة رفع يديه لضربك, ولكن لم يضربكِ فعلياً – هذا يمكن أن يثبت النية بالضرب.

إذا قال المعتدي عليكِ أشياء مثل, " سوف أقوم بحجزكِ", لا طعام لكِ هذه الليلة", أو أي تهديدات مماثلة, هذه الأقوال كلها تقع تحت بند الادلة الأصلية.

بينما قد لا يعني المعتدي عليكِ هذه التهديدات فعلياً, ولكن هذه التهديدات يمكن أن تثبت أنكِ لست في آمان, وإحتمال تعرضكِ للخطر.

الغرض من تضمين هذا التصريح هو إثبات بأن المعتدي عليكِ ذو شخصية عنيفة وأن طبيعة العلاقة هي \كانت قائمة على العنف و الإساءة.

تذكري: الأدلة الأصلية توفر المحتوى وتساعدكِ في بناء قضية أقوى

سلوك: ضعي لائحة بأي حادثة من الأدلة الأصلية التي (أو أي شاهد) قد اختبرتها. إحتفظي بهذه اللائحة في مكان آمن.

التالي: سوف نلقي نظرة على ما يسمى بأدلة التسامع.

ولكن لا تنسي: أنت ذات قيمة. أنتِ قوية. ويمكنكِ القيام بذلك!

أصدقائكِ في سول ميديسن (طب الروح)

DERS 7 - DELİL TÜRLERİ: ORJİNALLİK

Merhaba ve 21 dersin 7.’ sine hoş geldiniz! Son derste tanıklık kanıtlarını ve bunun davanızı oluşturmanıza nasıl yardımcı olabileceğini öğrendiniz. Bugün orijinal kanıtlar hakkında daha fazla bilgi edineceksiniz. Gayet sakin bir şekilde! Bunu başarabilirsiniz.

Orijinal kanıt doğrudan size yapılan bir ifadedir. Örneğin, olay sırasında istismarcınız “Seni öldüreceğim!” Derse, bu orijinal kanıt olarak sayılır. Biri, istismarcının size (vurmadığı halde) vurmak için elini kaldırdığını gördüyse, bu da kanıt sayılabilir.

İstismarcınız “Seni odaya kilitleyeceğim” diyor ve “Bu gece sana asla yiyecek yok” gibi benzer tehditler yapıyorsa, bunlar da orijinal kanıt olabilir.

Bunlar tam anlamıyla bu tehditleri ifade etmese de güvenli olmadığınızı ve zarar görebileceğinizi kanıtlayabilir.

Bu ifadeyi eklemenin amacı, şiddet içeren bir karaktere sahip olduklarını ve muhatabınızın niteliğinin kötü niyetli olduğunu / kötüye kullanıldığını göstermektir.

UNUTMA: Orijinal kanıt içerik sağlar ve durumunuzu güçlendirmeye yardımcı olabilir.

HAREKETE GEÇ: Yaşadığınız (veya olası diğer tanıkların) orijinal kanıt vakalarının bir listesini yapın. Listeyi güvenli bir yerde saklayın.

BİR SONRAKİ ADIM:: Kulaktan dolma kanıtlara daha ayrıntılı bakacağız.

Ve unutmayın: Siz değerlisiniz. Güçlüsünüz. Bunu başarabilirsiniz!

УРОК 7 - ВИДЫ ДОКАЗАТЕЛЬСТВ: ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА

Здравствуйте и добро пожаловать на урок 7 из 21! В предыдущем уроке вы узнали о свидетельских показаниях и о том, как они могут помочь вам в составлении вашего дела. Сегодня вы узнаете больше об первоначальных доказательствах. Помните, никакой спешки. И вы это сделаете!

Первоначальным доказательством является заявление, сделанное непосредственно вами. Например, если во время жестокого обращения ваш обидчик говорит: «Я тебя убью!», это считается первоначальным доказательством. Если кто-то видел, как ваш обидчик поднял руку, чтобы ударить вас, но не сделал этого - это также может доказать умысел.

Если Ваш обидчик говорит что-то вроде: «Я запру тебя», «Никакой еды для тебя сегодня» или делает какие-либо подобные угрозы, это может быть первоначальным доказательством.

Даже если ваш обидчик не считает это угрозами в буквальном смысле, они все же могут доказать, что вы находитесь не в безопасности, и что вы можете пострадать.

Цель включения этого заявления состоит в том, чтобы показать, что отношения имеют насильственный характер, и что природа ваших отношений оскорбительна.

ПОМНИТЕ: Первоначальные доказательства с подкрепленным содержанием могут помочь укрепить ваше дело.

ДЕЙСТВУЙТЕ: Составьте список любых случаев, связанных с первоначальными доказательствами, с которыми вы (или любые другие потенциальные свидетели) могли столкнуться. Храните этот список в надежном месте.

ДАЛЕЕ: Мы рассмотрим более подробно доказательства, полученные из чужих слов.

И помните: Вы важная. Вы сильная. Вы справитесь!

Команда Soul Medicine

<< Previous Next >>