<< Previous Next >>

نوٹ نمبر ١٨ - شواہد کی اقسام: ایجنسیز سے رپورٹس

ہیلو! ٢١ نوٹس میں سے ١٨ نوٹ میں خوش آمدید! پچھلے نوٹ میں، ہم نے سیکھا کہ کیسے ویڈیو کو شواہد کے طور پہ پیش کرنا ہے- اس نوٹ میں، ہم ایجنسی کی رپورٹوں کو شواہد کے طور پہ پیش کرنے کے بارے میں سیکھیں گے- آرام سے بڑھیں- آپ یہ کر سکتے ہیں-

غیر جانبدار آرگنائزیشن جیسے کہ ہسپتال اور اسکول کی رپورٹیں، جو کہ آپ کی کہانی کی تصدیق کر سکیں، آپ کے فولڈر کے لئے فائدہ مند ہو سکتی ہیں- یہ رپورٹیں آپ کی کہانی کو ثابت کر سکتی ہیں-

ان رپورٹوں میں آپ کیا شامل کر سکتے ہیں؟

  • ڈاکٹر، نرس، تھراپسٹ، ہسپتال یا بیوٹی سیلون، کوئی بھی ایسا جو آپ کے پارٹنر کا آپ پر ان کی موجودگی میں چیخنے، یا آپ کی ذہنی یا جسمانی حالت کے بارے میں بات کرتے ہوئے کسی واقعہ کی گواہ ہوں، ان کی طرف سے ایک فارمل رپورٹ-
  • پولیس کی طرف سے آپ کے ابیوسر کو دی گئی کوئی واقعہ کی رپورٹ، کوئی سزا کی رپورٹ یا کوئی وارننگ-
  • کوئی کریمنل کیس جو آپ کے ابیوسر کے خلاف درج ہو یا کوئی کیس جو آپ کے ابیوسر نے آپ کے خلاف درج کیا ہو-
  • کسی آرگنائزیشن، جو کہ گھریلو تشدّد کا سروائیور کو سپورٹ کرتے ہوں جیسے کہ ایک شیلٹر، کوئی قانونی فرم یا چاہے کوئی سپورٹ ہیلپ لائن، کی طرف سے کوئی خط-
  • آرگنائزیشن جو کہ مشکل میں لوگوں کی مدد کرتے ہوں، جیسے سوشل سروس، کی طرف سے کوئی خطوط-
  • کوئی آفیشل رپورٹ جو کہ آپ پر یا کسی اور پر ابیوسر کی طرف سے ہوئے تشدّد کا ثبوت دیتی ہوئی کوئی آفیشل رپورٹ-

کچھ کیسز میں، آپ ایسی کسی رپورٹس یا واردات کے پروف بغیر کسی مشکل کے صرف وہاں جا کران کی درخواست کر سکتے ہیں- لیکن، کبھی کبھی، کوئی شخص یا آرگنائزیشن آپ کی مدد کرنے میں ہچکچا سکتے ہیں اور آپ کو اس کے لئے کچھ پیسے دینے پڑیں گے-

اگر وہ پیسے مانگیں، تو آپ ان کو اپنی مالی حالت بتا کرفیس معاف یا کم کروا سکتے ہیں- آرگنائزیشن جو گھریلو تشدّد کے سروائیور کو سپورٹ کرتے ہیں، اکثر ایسی رپورٹیں مفت میں دے دیتے ہیں کیونکہ ان کا مقصد آپ جیسے کیسز کو مدد کرنا ہے-

دوسرے کیسز میں، ہوسکتا ہے کچھ لوگ یہ نہ جانتے ہوں کہ آپ کی مدد کیسے کرنی ہے- مثال کے طور پہ، آپ کے ڈاکٹر نے خود سے کوئی تشدّد کا واقعہ نہ دیکھا ہو مگر آپ کی ذہنی اور جسمانی حالت کو نوٹس کیا ہوگا- ایسے کیس میں، آپ ان سے یہ کہہ سکتے ہیں کہ جو جو انہوں نے دیکھا ہو، اس پہ رپورٹ لکھیں- اس پر ان سے دستخط لینا اور صحیح تاریخ لکھوانا یاد رکھیں، اور دھیان رکھیں کہ اس میں لکھنے والے کی شناخت کو ثابت کرنے کے لئے کسی پروف کی کاپی شامل ہو-

اگر آپ کے پاس یہ رپورٹیں نہ ہوں یا آپ یہ نہ جانتے ہوں کہ انھیں کیسے حاصل کیا جائے - تو فکر نہ کریں- آپ اس بات کا دھیان رکھیں کہ اس کی کمی پوری کرنے کے لئے آپ کے پاس دوسرے قسم کے شواہد موجود ہوں-

یاد رکھیں: رپورٹیں آپ پر ہوئے تشدّد کے شواہد کو اور مضبوط کرنے میں مدد کرتی ہیں-

عمل: اگر آپ کے پاس ایسی کوئی رپورٹ نہیں ہیں، تو ان لوگوں اور آرگنائزیشن کی لسٹ بنائیں جنہیں حاصل کرنے کے لئے آپ ان سے رابطہ کر سکتے ہیں- کم سے کم دو لوگوں سے بات کر کے رپورٹ حاصل کرنے کی کوشش کریں-

اس کے بعد: ہم اپنا کیس بنانے کے لئے ایک جرنل رکھنے اور اس کے استعمال کرنے کی اہمیت کے بارے میں جانیں گے-

مت بھولیں: آپ قابلِ قدر ہیں - آپ طاقتور ہیں- آپ یہ کر سکتے ہیں!

سول میڈیسن ٹیم-

Note 18 - Evidence type: Reports from agencies

Hello and welcome to lesson 18 of 21! In the last lesson, you learnt how to present videos as evidence. In this lesson, you will learn about presenting reports from agencies as evidence. Take it slowly. You can do this.

Reports from neutral organisations such as hospitals and schools that can confirm your story is beneficial to your folder. These reports can back up your story.

What reports can you include?

  • A formal report from your doctor, nurse, therapist, hospital or beauty salon who can be a witness to an incident like your partner shouting at you in their presence, or can talk about your mental and physical state.
  • An incident report or conviction report or warning by the police to your abuser.
  • Any criminal case against your abuser or a case your abuser has lodged against you.
  • Any letter from an organisation that supports domestic abuse survivors like a shelter, law firm or even a support helpline.
  • Letters from organisations that support people in hardship, like social services.
  • Any official report that can provide evidence of abuse you or anyone else has faced by your abuser.

In some cases, you can just walk in and request these kind of reports or proof of incidents without any complications. However, sometimes, the person or organisation might be hesitant or you may have to pay some money for it.

If they ask for money, you can request them to waive this fee explaining your financial condition, or request for a minimal fee. Organisations that support domestic abuse survivors often provide these reports for free because it is their purpose to help cases like yours.

In other cases, some people may not know how to help you. For example, your doctor might not have witnessed an actual incident of abuse but noticed your mental or physical state. In that case, you can ask them to write a report on what they have observed. Remember to get it signed and properly dated, and make sure that it includes a copy of an ID proof of the person writing it.

If you don’t have these reports or don’t know how to get them - do not worry. You can make sure you have other types of evidence to make up for this.

REMEMBER: Reports can help strengthen the proofs and evidence of your abuse.

ACTION: If you do not have any such reports, make a list of people and organisations you can approach for these reports. Try to talk to at least two of them and ask for a report.

NEXT: We will learn about the importance of keeping a journal and its uses in building your case.

And don’t forget: You are valuable. You are powerful. You can do this!

The Soul Medicine team

ملاحظة رقم 18 – أنواع الأدلة: التقارير من الوكالات

أهلاً وسهلاً بكِ يا عزيزتي في هذا الملاحظة الثامنة عشر من إحدى وعشرون ملاحظة! في الملاحظة السابقة لقد تعلمنا كيفية تقديم الفيديوهات كنوع من الأدلة. في هذه الملاحظة سوف نتكلم عن تقديم التقارير من الوكالات المختلفة كنوع من الأدلة. تمهلي, تستطيعين فعل ذلك.

التقارير الواردة من المنظمات المحايدة مثل المستشفيات والمدارس التي يمكنها تأكيد قصتكِ مفيدة للمجلد الخاص بك. هذه التقارير يمكن أن تدعم قصتكِ.

ماذا تتضمن هذه التقارير؟

  • تقرير رسمي من طبيبك أو الممرض\ة أو المعالج\ة أو المستشفى أو صالون التجميل الذي يمكن أن يكون شاهداً على حادثة على سبيل المثال شريكك يصرخ في وجودهم ، أو يمكن أن نتحدث عن حالتكِ العقلية والجسدية.
  • تقرير الحادثة أو تقرير الإدانة أو التحذير من قبل الشرطة للمعتدي.
  • أي قضية جنائية ضد المعتدي أو قضية مرفوعة ضدكِ من قبل المعتدي.
  • أي رسالة من منظمة تدعم الناجين من سوء المعاملة او العنف المنزلي مثل ملجأ أو مكتب محاماة أو حتى خط هاتفي للمساعدة.
  • رسائل من المنظمات التي تدعم الأشخاص الذين يعانون من صعوبات ، مثل الخدمات الاجتماعية.
  • أي تقرير رسمي يمكن أن يقدم دليلاً على سوء المعاملة التي واجهتكِ أنت أو أي شخص آخر من قِبل المعتدي.

في بعض الحالات ، يمكنكِ طلب هذا النوع من التقارير أو إثبات وقوع الحوادث دون أي تعقيدات. ومع ذلك ، في بعض الأحيان ، قد يكون الشخص أو المنظمة مترددين أو قد تضطرين إلى دفع بعض من المال مقابل الحصول على هذه التقارير.

إذا طلبوا منكِ مبلغ من المال ، يمكنكِ أن تطلبي منهم التنازل عن هذه الرسوم بشرح حالتك المالية ، أو طلب الحد الأدنى من الرسوم. غالباً ما تقدم المنظمات التي تدعم الناجيات من العنف المنزلي هذه التقارير مجاناً لأن الغرض منها هو مساعدة حالات مثل حالاتكِ.

في حالات أخرى ، قد لا يعرف بعض الأشخاص كيفية مساعدتكِ. على سبيل المثال ، قد لا يكون طبيبك قد شهد حادثاً فعلياً للإساءة ولكنه لاحظ حالتك العقلية أو الجسدية. في هذه الحالة ، يمكنك أن تطلبي منهم كتابة تقرير حول ما لاحظوه. تذكري أن تقومي بتوقيعه وكتابة التاريخ بشكل صحيح ودقيق ، وتأكدي من أنه يتضمن نسخة من إثبات هوية الشخص الذي يكتبها.

إذا لم يكن لديكِ هذه التقارير أو لا تعرفين كيفية الحصول عليها - فلا تقلقي. يمكنكِ التأكد من أن لديك أنواع أخرى من الأدلة لتعويض هذا الدليل.

تذكري: التقارير تساعدكِ كثيراً في تقوية الأدلة والبراهين لقضيتكِ.

سلوك: إذا لم يكن لديكِ أي من هذه التقارير ، حاولي بإعداد قائمة بالأشخاص والمنظمات التي يمكنكِ الاتصال بها بخصوص هذه التقارير. حاولي التحدث إلى اثنين منهم على الأقل واطلبي هذه التقرير.

التالي: سوف نلقي نظرة على أهمية الحفاظ على نوع من المذكرات وإستخدامها في بناء قضيتكِ.

ولكن لا تنسي: أنت ذات قيمة. أنتِ قوية. ويمكنكِ القيام بذلك!

أصدقائكِ في سول ميديسن (طب الروح)

DERS 18 - DELİL TÜRÜ: KURUM RAPORLARI

Merhaba 21 dersin 18.’sine hoş geldiniz. Son derste, videoları nasıl kanıt olarak sunacağınızı öğrendiniz. Bu derste, kurumlardan gelen raporları kanıt olarak sunmayı öğreneceksiniz. Ağırdan alın, acele etmeyin. Yapabilirsiniz.

Hastane ve okul gibi tarafsız kuruluşlardan gelen hikayenizi doğrulayabilecek raporlar dosyanız için yararlıdır. Bu raporlar hikayenizi destekleyecektir.

Hangi raporları dahil edebilirsiniz?

  • Doktorunuzdan, hemşirenizden, terapistinizden, hastanenizden veya güzellik salonunuzdan, partnerinizin size bağırması gibi herhangi bir olaya tanık olan veya zihinsel ve fiziksel durumunuz hakkında bilgi verecek resmi bir rapor
  • Polis tarafından istismar eden kişiye verilmiş, bir olay raporu, mahkûmiyet raporu veya uyarı raporu.
  • İstismarcınıza karşı herhangi bir ceza davası veya istismar edenin size karşı açtığı dava.
  • Sığınma evi, hukuk bürosu ve hatta destek yardım hattı gibi aile içi istismar mağdurlarını destekleyen bir kuruluştan, herhangi bir mektup.
  • Sosyal hizmetler gibi zor durumdaki insanları destekleyen kuruluşlardan mektuplar.
  • İstismarcının sizi veya bir başkasını istismar ettiğini kanıtlayabilecek her türlü resmi rapor.

Bazı durumlarda, kurumlara gidip bu raporları herhangi bir güçlük yaşamaksızın bu tür raporları veya olay ile ilgili kanıtları talep edebilirsiniz. Ancak bazen, kişi veya kuruluşlar rapor için tereddüt edebilir veya raporlar için biraz para ödemeniz gerekebilir.

Eğer sizden para talep edilirse, finansal durumunuzu açıklayarak bu ücretten feragat etmelerini veya çok küçük bir ücret talep etmelerini isteyebilirsiniz. Aile içi istismar mağdurlarını destekleyen kuruluşlar genellikle bu raporları ücretsiz olarak sağlar, çünkü bu davalara yardım etmek onların amacıdır.

Bazı durumlarda, İnsanlar size nasıl yardım edeceğini bilemeyebilir. Örneğin, doktorunuz gerçek bir istismar olayına tanık olmamış, ancak zihinsel veya fiziksel durumunuzu fark etmiş olabilir. Bu durumda, gözlemledikleri şey hakkında bir rapor yazmasını isteyebilirsiniz. Raporun imzalı ve düzgün bir şekilde tarihlendirilmesi gerektiğini unutmayın. Raporu yazan kişinin kimlik belgesinin bir kopyasını raporun içerisinde olduğundan emin olun.

Bu raporlarınız yok ise veya nasıl alacağınızı bilmiyorsanız endişelenmeyin. Emin olun bunu telafi edecek için başka kanıt türleriniz vardır.

UNUTMA: Raporlar, istismarın ispatını ve kanıtlarınızı güçlendirmeye yardımcı olabilir.

HAREKETE GEÇ: Böyle bir raporunuz yoksa, bu raporlara ulaşabileceğiniz kişi ve kuruluşların bir listesini yapın. Göreviniz en az ikisiyle konuşmak ve bir rapor istemek.

BİR SONRAKİ ADIM: Günlük tutmanın önemini ve davanızı oluştururken kullanmayı öğreneceğiz.

Ve unutmayın: Siz değerlisiniz. Güçlüsünüz. Bunu başarabilirsiniz!

УРОК 18 - ТИП ДОКАЗАТЕЛЬСТВ: ПОКАЗАНИЯ ОБЩЕСТВЕННЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ

Здравствуйте и добро пожаловать на урок 18 из 21! В предыдущем уроке вы узнали, как представлять видео в качестве доказательства. На этом уроке вы узнаете, как представлять отчеты общественных учреждений в качестве доказательства. Не торопитесь. Вам это под силу.

Отчеты из общественных учреждений, таких как больницы и школы, которые могут подтвердить Вашу историю, и быть важным для вашего дела. Эти отчеты могут подтвердить вашу историю.

Какие показания вы можете включить?

  • Официальные показания вашего врача, медсестры, терапевта, больницы или салона красоты, которые могут быть свидетелем инцидента, например, когда ваш партнер кричит на вас в их присутствии, или тот, кто может рассказать о вашем психическом и физическом состоянии.
  • Сообщение о происшествии, обвинение или предупреждение полиции вашему обидчику.
  • Любое уголовное дело возбужденное против вашего обидчика или дело против вас.
  • Любое письмо от организации, которая поддерживает жертв насилия в семье, например: приют, юридическая фирма или даже телефон доверия.
  • Письма от организаций, которые поддерживают людей в трудных условиях, таких как социальные службы.
  • Любое доказательство, где вы или кто либо другой подвергается насилию вашим обидчиком.

В некоторых случаях вы можете просто зайти и запросить такого рода отчеты или доказательства происшествий без каких-либо трудностей. Однако иногда, будь-то человек или общественное учреждение, могут попросить с вас денег.

Если это произойдет, объясните им ваше финансовое положение и попросите бесплатную помощь или помощь за минимальную плату. Организации, занимающиеся борьбой с насилием, часто предоставляют эти отчеты бесплатно, потому что их цель - помочь таким случаям, как ваша.

В других случаях некоторые люди могут не знать, как вам помочь. Например, ваш врач, возможно, не был свидетелем фактического насилия, но заметил ваше психическое или физическое состояние. В этом случае вы можете попросить его написать о том, что он или она наблюдали. Не забудьте поставить подпись и дату, и убедитесь, что заявление включает в себя копию удостоверения личности лица, написавшего его.

Если у вас нет вышеописанных доказательств или вы не знаете, как их получить - не беспокойтесь. Есть другие виды доказательств, чтобы заявить о проблеме.

ПОМНИТЕ: Отчеты могут помочь усилить доказательства вашего насилия.

ДЕЙСТВУЙТЕ :Если у вас нет таких показаний, составьте список людей и организаций, к которым вы можете обратиться за этими показаниями. Ваша задача - поговорить хотя бы с двумя из них и запросить показания

ДАЛЕЕ: Мы узнаем о важности ведения дневника и его использовании при создании вашего дела.

И помните: Вы важная. Вы сильная. Вы справитесь!

Команда Soul Medicine

<< Previous Next >>