<< Previous Next >>

ملاحظة رقم 17 – أنواع الأدلة: الفيديوهات

أهلاً وسهلاً بكِ يا عزيزتي في هذا الملاحظة السابعة عشر من إحدى وعشرون ملاحظة! في الملاحظة السابقة لقد تكلمنا عن كيفية تقديم الصور كنوع من الأدلة. في هذه الملاحظة سوف نتكلم عن كيفية تقديم الفيديوهات كنوع من الأدلة. سوف نفعل ذلك سويةً.

على غرار الأدلة الصوتية والصور ، يمكن أن تكون مقاطع الفيديو ذات قيمة كبيرة لقضيتكِ ولكنها تحتاج إلى أن يكون هناك موضوع ذا صلة بحالة سوء المعاملة أو العنف.

من بين جميع الأدلة ، يعد الفيديو هو الأكثر صعوبة في الحصول عليه. يمكن أن تكون هذه العملية خطيرة وصعبة. لذلك عليك أن تحافظي على سلامتكِ كأولوية قصوى. سلامتكِ هي أهم يا عزيزتي.

يمكنكِ استخدام هاتفكِ الذكي من خلال وضعه بطريقة تبدو بريئة حتى عند اكتشافها. من المهم التأكد من أنه لا يبدو شيئاً خارج عن المألوف. إذا لزم الأمر ، ادعي أن هاتفكِ يتصرف بغرابة عدة مرات قبل أن تقرري التسجيل ، بحيث إذا عرف المعتدي عليك بالأمر ، يمكنك إلقاء اللوم على الهاتف.

يمكنكِ أيضاً القيام بتعتيم شاشة الهاتف المحمول لتبدو وكأنها ليست قيد التشغيل القيام بالتسجيل سراً.

كيفية إرفاق الفيديوهات كنوع من الأدلة؟

  • حاولي ترقيم مقاطع الفيديوهات بالأرقام الصحيحة.
  • التاريخ ووقت تسجيل الفيديو.
  • من هم الأشخاص في الفيديو؟ حاولي شرح ما نوعية علاقتكِ بكل شخص متواجد في الفيديو.
  • شرح قصير لمحتوى الفيديو وماهي علاقة هذا الفيديو بقضيكِ.
  • نسخة مكتوبة باللغة الأصلية لمحتوى الفيديو و نسخة مكتوبة باللغة التي يتحدث بها من تقدمين الفيديو لهم.

لا تقلقي بشأن الجوانب القانونية وراء التسجيل. حتى لو لم يكن من الممكن إستخدامها في المحكمة ، فقد يكون من المفيد إقناع الشرطة أو إحدى المنظمات غير الحكومية أو حتى المحامي للنظر في قضيتكِ.

تذكري: سلامتكِ اولاً وأخيراً عندما تحاولين تسجيل الفيديو.

سلوك: إذا كان لديكِ بالفعل فيديو مصور كدليل ، فحاولي كتابة شرح قصير لمحتوى الفيديوهات. إذا لم يكن لديكِ أي شيء ، فعليك معرفة ما إذا كان يمكنكِ التسجيل دون تعريض نفسك للخطر.

التالي: سوف نتكلم عن التقارير من الوكالات المختلفة التي سوف تقدم كنوع من الأدلة.

ولكن لا تنسي: أنت ذات قيمة. أنتِ قوية. ويمكنكِ القيام بذلك!

أصدقائكِ في سول ميديسن (طب الروح).

Note 17 - Evidence type: Video

Hello and welcome to lesson 17 of 21! In the last lesson, you learnt how to present pictures as evidence. In this lesson, you will learn about presenting videos as evidence. We will walk through this together!

Similar to audio and picture evidence, video clips can be very valuable to your case but needs context to be relevant.

Of all the evidence, video is the most tricky to obtain. It can be dangerous and difficult. You have to keep your safety as the highest priority.

You can use your smartphone by placing it in a way that it looks innocent even when discovered. It is important to ensure that it looks nothing out of the ordinary. If needed, pretend that your phone is behaving weirdly a couple of times before you decide to record, so that if you do get caught, you can just blame the phone.

You can also dim the screen of a laptop to make it look like it is not on and record secretly.

How can you include videos as evidence?

  • Video clip properly numbered.
  • The date and time the video was recorded.
  • Who is in the video? Explain each person’s relationship to you.
  • Short description of the context of the video and its relationship to your case.
  • A transcript in the original language and a transcript in the language of the people you are presenting your case to.

Do not worry about the legalities behind recording. Even if it can’t be used in court, it can be useful to persuade the police, or an NGO or even a lawyer to take up your case.

REMEMBER: Prioritise your safety while recording a video.

ACTION: If you already have video evidence, try writing short descriptions for them. If you don’t have any, see if you can record without putting yourself at risk.

NEXT: We will learn about reports from agencies that can be used as evidence.

And don’t forget: You are valuable. You are powerful. You can do this!

The Soul Medicine team

نوٹ نمبر ١٧ - شواہد کی اقسام: ویڈیو

ہیلو! ٢١ نوٹس میں سے ١٧نوٹ میں خوش آمدید! پچھلے نوٹ میں، آپ نے سیکھا کہ کیسے تصاویر کو شواہد کے طور پہ پیش کیا جائے- اس نوٹ میں، ہم ویڈیو کو شواہد کے طور پہ پیش کرنے کے بارے میں سیکھیں گے- ہم اس کو مل کے کریں گے-

آڈیو اور تصاویری شواہد کی طرح، ویڈیو کلپس بھی آپ کے کیس کے لئے اہم ہو سکتے ہیں لیکن اس کے جائز ہونے کے لئے وضاحت ہونی ضروری ہے-

تمام شواہد میں، ویڈیو بنانا سب سے مشکل ہے- یہ خطرناک اور دشوار ہو سکتا ہے- آپ کو اپنی حفاظت کو سب سے زیادہ ترجیح دینی چاہیے-

آپ اپنے سمارٹ فون کو ایسے رکھ کے استعمال کر سکتے ہیں کہ پکڑے جانے پہ بھی اس پہ شک نہ کیا جا سکے- یہ ضروری ہے کہ اس بات کا دھیان رکھا جائے کہ کچھ بھی غیر معمولی نہ لگے- ضرورت پڑنے پہ، ریکارڈ کرنے کا ارادہ کرنے سے پہلے، کئی دفعہ ایسے ناٹک کریں کہ آپ کا فون عجیب حرکتیں کر رہا ہے، تا کہ اگر آپ پکڑے جائیں، تو آپ بس فون پہ الزام لگا سکیں-

آپ لیپ ٹاپ کی سکرین کی روشنی کو مدھم کر کے ایسا دکھا سکتے ہیں کہ یہ آن نہیں ہے اور چھپ کے اس سے ریکارڈ کریں-

ویڈیو کو شواہد کے طور پہ کیسے استعمال کر سکتے ہیں؟

  • ویڈیو کلپ پہ صحیح سے نمبر ڈلے ہوں-
  • ویڈیو جب ریکارڈ کی گئی ہو، اس کی تاریخ اور وقت -
  • ویڈیو میں کون ہے؟ ہر شخص کا آپ سے کیا تعلق ہے، بیان کریں-
  • ویڈیو کی وضاحت اور اس کا کیس سے کیا تعلق ہے، اس کا چھوٹا سا تعارف کریں-
  • اصلی زبان میں ٹرانسکرپٹ اور جن کو کیس پیش کر رہے ہیں، ان کی زبان میں ٹرانسکرپٹ-

ریکارڈنگ کے پیچھے قانونی تکنیک کی فکر نہ کریں- چاہے وو کورٹ میں استعمال نہ ہو سکے، پولیس، این جی او یا کسی وکیل کو آپ کا کیس لینے کے لئے راضی کرنے میں کام آ سکتی ہے-

یاد رکھیں: ویڈیو ریکارڈ کرتے ہوئے اپنی حفاظت کو ترجیح دیں-

عمل: اگر آپ کے پاس پہلے سے ویڈیو شواہد موجود ہیں، تو ان کے لئے مختصر سا تعارف لکھنے کی کوشش کریں- اگر آپ کے پاس کوئی شواہد نہیں ہیں تو، دیکھیں کہ کیا آپ خود کو خطرے میں ڈالے بغیر ریکارڈ کر سکتے ہیں یا نہیں-

اس کے بعد: ہم ایجنسی سے ملی ہوئی رپورٹ جو کہ شواہد کے طور پہ استعمال ہو سکتی ہیں، ان کے بارے میں پڑھیں گے-

مت بھولیں: آپ قابلِ قدر ہیں - آپ طاقتور ہیں- آپ یہ کر سکتے ہیں!

سول میڈیسن ٹیم-

<< Previous Next >>