<< Previous Next >>

ملاحظة رقم 18 – أنواع الأدلة: التقارير من الوكالات

أهلاً وسهلاً بكِ يا عزيزتي في هذا الملاحظة الثامنة عشر من إحدى وعشرون ملاحظة! في الملاحظة السابقة لقد تعلمنا كيفية تقديم الفيديوهات كنوع من الأدلة. في هذه الملاحظة سوف نتكلم عن تقديم التقارير من الوكالات المختلفة كنوع من الأدلة. تمهلي, تستطيعين فعل ذلك.

التقارير الواردة من المنظمات المحايدة مثل المستشفيات والمدارس التي يمكنها تأكيد قصتكِ مفيدة للمجلد الخاص بك. هذه التقارير يمكن أن تدعم قصتكِ.

ماذا تتضمن هذه التقارير؟

  • تقرير رسمي من طبيبك أو الممرض\ة أو المعالج\ة أو المستشفى أو صالون التجميل الذي يمكن أن يكون شاهداً على حادثة على سبيل المثال شريكك يصرخ في وجودهم ، أو يمكن أن نتحدث عن حالتكِ العقلية والجسدية.
  • تقرير الحادثة أو تقرير الإدانة أو التحذير من قبل الشرطة للمعتدي.
  • أي قضية جنائية ضد المعتدي أو قضية مرفوعة ضدكِ من قبل المعتدي.
  • أي رسالة من منظمة تدعم الناجين من سوء المعاملة او العنف المنزلي مثل ملجأ أو مكتب محاماة أو حتى خط هاتفي للمساعدة.
  • رسائل من المنظمات التي تدعم الأشخاص الذين يعانون من صعوبات ، مثل الخدمات الاجتماعية.
  • أي تقرير رسمي يمكن أن يقدم دليلاً على سوء المعاملة التي واجهتكِ أنت أو أي شخص آخر من قِبل المعتدي.

في بعض الحالات ، يمكنكِ طلب هذا النوع من التقارير أو إثبات وقوع الحوادث دون أي تعقيدات. ومع ذلك ، في بعض الأحيان ، قد يكون الشخص أو المنظمة مترددين أو قد تضطرين إلى دفع بعض من المال مقابل الحصول على هذه التقارير.

إذا طلبوا منكِ مبلغ من المال ، يمكنكِ أن تطلبي منهم التنازل عن هذه الرسوم بشرح حالتك المالية ، أو طلب الحد الأدنى من الرسوم. غالباً ما تقدم المنظمات التي تدعم الناجيات من العنف المنزلي هذه التقارير مجاناً لأن الغرض منها هو مساعدة حالات مثل حالاتكِ.

في حالات أخرى ، قد لا يعرف بعض الأشخاص كيفية مساعدتكِ. على سبيل المثال ، قد لا يكون طبيبك قد شهد حادثاً فعلياً للإساءة ولكنه لاحظ حالتك العقلية أو الجسدية. في هذه الحالة ، يمكنك أن تطلبي منهم كتابة تقرير حول ما لاحظوه. تذكري أن تقومي بتوقيعه وكتابة التاريخ بشكل صحيح ودقيق ، وتأكدي من أنه يتضمن نسخة من إثبات هوية الشخص الذي يكتبها.

إذا لم يكن لديكِ هذه التقارير أو لا تعرفين كيفية الحصول عليها - فلا تقلقي. يمكنكِ التأكد من أن لديك أنواع أخرى من الأدلة لتعويض هذا الدليل.

تذكري: التقارير تساعدكِ كثيراً في تقوية الأدلة والبراهين لقضيتكِ.

سلوك: إذا لم يكن لديكِ أي من هذه التقارير ، حاولي بإعداد قائمة بالأشخاص والمنظمات التي يمكنكِ الاتصال بها بخصوص هذه التقارير. حاولي التحدث إلى اثنين منهم على الأقل واطلبي هذه التقرير.

التالي: سوف نلقي نظرة على أهمية الحفاظ على نوع من المذكرات وإستخدامها في بناء قضيتكِ.

ولكن لا تنسي: أنت ذات قيمة. أنتِ قوية. ويمكنكِ القيام بذلك!

أصدقائكِ في سول ميديسن (طب الروح)

Note 18 - Evidence type: Reports from agencies

Hello and welcome to lesson 18 of 21! In the last lesson, you learnt how to present videos as evidence. In this lesson, you will learn about presenting reports from agencies as evidence. Take it slowly. You can do this.

Reports from neutral organisations such as hospitals and schools that can confirm your story is beneficial to your folder. These reports can back up your story.

What reports can you include?

  • A formal report from your doctor, nurse, therapist, hospital or beauty salon who can be a witness to an incident like your partner shouting at you in their presence, or can talk about your mental and physical state.
  • An incident report or conviction report or warning by the police to your abuser.
  • Any criminal case against your abuser or a case your abuser has lodged against you.
  • Any letter from an organisation that supports domestic abuse survivors like a shelter, law firm or even a support helpline.
  • Letters from organisations that support people in hardship, like social services.
  • Any official report that can provide evidence of abuse you or anyone else has faced by your abuser.

In some cases, you can just walk in and request these kind of reports or proof of incidents without any complications. However, sometimes, the person or organisation might be hesitant or you may have to pay some money for it.

If they ask for money, you can request them to waive this fee explaining your financial condition, or request for a minimal fee. Organisations that support domestic abuse survivors often provide these reports for free because it is their purpose to help cases like yours.

In other cases, some people may not know how to help you. For example, your doctor might not have witnessed an actual incident of abuse but noticed your mental or physical state. In that case, you can ask them to write a report on what they have observed. Remember to get it signed and properly dated, and make sure that it includes a copy of an ID proof of the person writing it.

If you don’t have these reports or don’t know how to get them - do not worry. You can make sure you have other types of evidence to make up for this.

REMEMBER: Reports can help strengthen the proofs and evidence of your abuse.

ACTION: If you do not have any such reports, make a list of people and organisations you can approach for these reports. Try to talk to at least two of them and ask for a report.

NEXT: We will learn about the importance of keeping a journal and its uses in building your case.

And don’t forget: You are valuable. You are powerful. You can do this!

The Soul Medicine team

نوٹ نمبر ١٨ - شواہد کی اقسام: ایجنسیز سے رپورٹس

ہیلو! ٢١ نوٹس میں سے ١٨ نوٹ میں خوش آمدید! پچھلے نوٹ میں، ہم نے سیکھا کہ کیسے ویڈیو کو شواہد کے طور پہ پیش کرنا ہے- اس نوٹ میں، ہم ایجنسی کی رپورٹوں کو شواہد کے طور پہ پیش کرنے کے بارے میں سیکھیں گے- آرام سے بڑھیں- آپ یہ کر سکتے ہیں-

غیر جانبدار آرگنائزیشن جیسے کہ ہسپتال اور اسکول کی رپورٹیں، جو کہ آپ کی کہانی کی تصدیق کر سکیں، آپ کے فولڈر کے لئے فائدہ مند ہو سکتی ہیں- یہ رپورٹیں آپ کی کہانی کو ثابت کر سکتی ہیں-

ان رپورٹوں میں آپ کیا شامل کر سکتے ہیں؟

  • ڈاکٹر، نرس، تھراپسٹ، ہسپتال یا بیوٹی سیلون، کوئی بھی ایسا جو آپ کے پارٹنر کا آپ پر ان کی موجودگی میں چیخنے، یا آپ کی ذہنی یا جسمانی حالت کے بارے میں بات کرتے ہوئے کسی واقعہ کی گواہ ہوں، ان کی طرف سے ایک فارمل رپورٹ-
  • پولیس کی طرف سے آپ کے ابیوسر کو دی گئی کوئی واقعہ کی رپورٹ، کوئی سزا کی رپورٹ یا کوئی وارننگ-
  • کوئی کریمنل کیس جو آپ کے ابیوسر کے خلاف درج ہو یا کوئی کیس جو آپ کے ابیوسر نے آپ کے خلاف درج کیا ہو-
  • کسی آرگنائزیشن، جو کہ گھریلو تشدّد کا سروائیور کو سپورٹ کرتے ہوں جیسے کہ ایک شیلٹر، کوئی قانونی فرم یا چاہے کوئی سپورٹ ہیلپ لائن، کی طرف سے کوئی خط-
  • آرگنائزیشن جو کہ مشکل میں لوگوں کی مدد کرتے ہوں، جیسے سوشل سروس، کی طرف سے کوئی خطوط-
  • کوئی آفیشل رپورٹ جو کہ آپ پر یا کسی اور پر ابیوسر کی طرف سے ہوئے تشدّد کا ثبوت دیتی ہوئی کوئی آفیشل رپورٹ-

کچھ کیسز میں، آپ ایسی کسی رپورٹس یا واردات کے پروف بغیر کسی مشکل کے صرف وہاں جا کران کی درخواست کر سکتے ہیں- لیکن، کبھی کبھی، کوئی شخص یا آرگنائزیشن آپ کی مدد کرنے میں ہچکچا سکتے ہیں اور آپ کو اس کے لئے کچھ پیسے دینے پڑیں گے-

اگر وہ پیسے مانگیں، تو آپ ان کو اپنی مالی حالت بتا کرفیس معاف یا کم کروا سکتے ہیں- آرگنائزیشن جو گھریلو تشدّد کے سروائیور کو سپورٹ کرتے ہیں، اکثر ایسی رپورٹیں مفت میں دے دیتے ہیں کیونکہ ان کا مقصد آپ جیسے کیسز کو مدد کرنا ہے-

دوسرے کیسز میں، ہوسکتا ہے کچھ لوگ یہ نہ جانتے ہوں کہ آپ کی مدد کیسے کرنی ہے- مثال کے طور پہ، آپ کے ڈاکٹر نے خود سے کوئی تشدّد کا واقعہ نہ دیکھا ہو مگر آپ کی ذہنی اور جسمانی حالت کو نوٹس کیا ہوگا- ایسے کیس میں، آپ ان سے یہ کہہ سکتے ہیں کہ جو جو انہوں نے دیکھا ہو، اس پہ رپورٹ لکھیں- اس پر ان سے دستخط لینا اور صحیح تاریخ لکھوانا یاد رکھیں، اور دھیان رکھیں کہ اس میں لکھنے والے کی شناخت کو ثابت کرنے کے لئے کسی پروف کی کاپی شامل ہو-

اگر آپ کے پاس یہ رپورٹیں نہ ہوں یا آپ یہ نہ جانتے ہوں کہ انھیں کیسے حاصل کیا جائے - تو فکر نہ کریں- آپ اس بات کا دھیان رکھیں کہ اس کی کمی پوری کرنے کے لئے آپ کے پاس دوسرے قسم کے شواہد موجود ہوں-

یاد رکھیں: رپورٹیں آپ پر ہوئے تشدّد کے شواہد کو اور مضبوط کرنے میں مدد کرتی ہیں-

عمل: اگر آپ کے پاس ایسی کوئی رپورٹ نہیں ہیں، تو ان لوگوں اور آرگنائزیشن کی لسٹ بنائیں جنہیں حاصل کرنے کے لئے آپ ان سے رابطہ کر سکتے ہیں- کم سے کم دو لوگوں سے بات کر کے رپورٹ حاصل کرنے کی کوشش کریں-

اس کے بعد: ہم اپنا کیس بنانے کے لئے ایک جرنل رکھنے اور اس کے استعمال کرنے کی اہمیت کے بارے میں جانیں گے-

مت بھولیں: آپ قابلِ قدر ہیں - آپ طاقتور ہیں- آپ یہ کر سکتے ہیں!

سول میڈیسن ٹیم-

<< Previous Next >>