LEÇON 17 - LE TYPE DE PREUVE: VIDÉO
Bonjour et bienvenue à la leçon 17! Dans la dernière leçon, vous avez appris à présenter des images comme preuves.Dans cette leçon, vous apprendrez à présenter des vidéos comme preuves. Nous allons parcourir cette leçon ensemble!
Tout comme les preuves audio et vidéo, les enregistrements vidéo peuvent être très précieux pour votre affaire, mais ils doivent être mis en contexte pour être pertinents.
De toutes les preuves, la vidéo est la plus délicate à obtenir. Elle peut être dangereuse et difficile à obtenir. Vous devez faire de votre sécurité la priorité absolue.
Vous pouvez utiliser votre smartphone en le plaçant de manière à ce qu'il ait l'air innocent même s'il est découvert. Il est important de s'assurer qu'il ne semble pas sortir de l'ordinaire. Si nécessaire, faites semblant que votre téléphone se comporte bizarrement à plusieurs reprises avant de décider d'enregistrer, de sorte que si vous vous faites prendre, vous pouvez simplement accuser le téléphone.
Vous pouvez également baisser l'intensité de l'écran d'un ordinateur portable pour donner l'impression qu'il n'est pas allumé et enregistrer en secret.
Comment pouvez-vous présenter des vidéos comme preuves?
- Les enregistrements vidéo doivent être correctement numérotés.
- La date et l'heure de l'enregistrement de la vidéo.
- Qui se trouve dans la vidéo ? Expliquez la relation de chaque personne avec vous.
- Brève description du contexte de la vidéo et de son rapport avec votre affaire.
- Une transcription dans la langue originale et une transcription dans la langue des personnes auxquelles vous présentez votre cas.
Ne vous préoccupez pas de la légalité de l'enregistrement. Même s'il ne peut pas être utilisé au tribunal, il peut être utile pour persuader la police, ou une ONG, ou même un avocat, de prendre en charge votre affaire.
N'OUBLIEZ PAS: donnez la priorité à votre sécurité lorsque vous enregistrez une vidéo.
ACTION: Si vous avez déjà des preuves vidéo, essayez de rédiger de courtes descriptions pour celles-ci. Si vous n'en avez pas, voyez si vous pouvez enregistrer sans vous mettre en danger.
ENSUITE: Nous nous renseignerons sur les rapports des agences qui peuvent être utilisés comme preuves.
Et n'oubliez pas: vous êtes importante. Vous êtes puissante. Vous pouvez le faire!
L'équipe de Soul Medicine.
Note 17 - Evidence type: Video
Hello and welcome to lesson 17 of 21! In the last lesson, you learnt how to present pictures as evidence. In this lesson, you will learn about presenting videos as evidence. We will walk through this together!
Similar to audio and picture evidence, video clips can be very valuable to your case but needs context to be relevant.
Of all the evidence, video is the most tricky to obtain. It can be dangerous and difficult. You have to keep your safety as the highest priority.
You can use your smartphone by placing it in a way that it looks innocent even when discovered. It is important to ensure that it looks nothing out of the ordinary. If needed, pretend that your phone is behaving weirdly a couple of times before you decide to record, so that if you do get caught, you can just blame the phone.
You can also dim the screen of a laptop to make it look like it is not on and record secretly.
How can you include videos as evidence?
- Video clip properly numbered.
- The date and time the video was recorded.
- Who is in the video? Explain each person’s relationship to you.
- Short description of the context of the video and its relationship to your case.
- A transcript in the original language and a transcript in the language of the people you are presenting your case to.
Do not worry about the legalities behind recording. Even if it can’t be used in court, it can be useful to persuade the police, or an NGO or even a lawyer to take up your case.
REMEMBER: Prioritise your safety while recording a video.
ACTION: If you already have video evidence, try writing short descriptions for them. If you don’t have any, see if you can record without putting yourself at risk.
NEXT: We will learn about reports from agencies that can be used as evidence.
And don’t forget: You are valuable. You are powerful. You can do this!
The Soul Medicine team
ملاحظة رقم 17 – أنواع الأدلة: الفيديوهات
أهلاً وسهلاً بكِ يا عزيزتي في هذا الملاحظة السابعة عشر من إحدى وعشرون ملاحظة! في الملاحظة السابقة لقد تكلمنا عن كيفية تقديم الصور كنوع من الأدلة. في هذه الملاحظة سوف نتكلم عن كيفية تقديم الفيديوهات كنوع من الأدلة. سوف نفعل ذلك سويةً.
على غرار الأدلة الصوتية والصور ، يمكن أن تكون مقاطع الفيديو ذات قيمة كبيرة لقضيتكِ ولكنها تحتاج إلى أن يكون هناك موضوع ذا صلة بحالة سوء المعاملة أو العنف.
من بين جميع الأدلة ، يعد الفيديو هو الأكثر صعوبة في الحصول عليه. يمكن أن تكون هذه العملية خطيرة وصعبة. لذلك عليك أن تحافظي على سلامتكِ كأولوية قصوى. سلامتكِ هي أهم يا عزيزتي.
يمكنكِ استخدام هاتفكِ الذكي من خلال وضعه بطريقة تبدو بريئة حتى عند اكتشافها. من المهم التأكد من أنه لا يبدو شيئاً خارج عن المألوف. إذا لزم الأمر ، ادعي أن هاتفكِ يتصرف بغرابة عدة مرات قبل أن تقرري التسجيل ، بحيث إذا عرف المعتدي عليك بالأمر ، يمكنك إلقاء اللوم على الهاتف.
يمكنكِ أيضاً القيام بتعتيم شاشة الهاتف المحمول لتبدو وكأنها ليست قيد التشغيل القيام بالتسجيل سراً.
كيفية إرفاق الفيديوهات كنوع من الأدلة؟
- حاولي ترقيم مقاطع الفيديوهات بالأرقام الصحيحة.
- التاريخ ووقت تسجيل الفيديو.
- من هم الأشخاص في الفيديو؟ حاولي شرح ما نوعية علاقتكِ بكل شخص متواجد في الفيديو.
- شرح قصير لمحتوى الفيديو وماهي علاقة هذا الفيديو بقضيكِ.
- نسخة مكتوبة باللغة الأصلية لمحتوى الفيديو و نسخة مكتوبة باللغة التي يتحدث بها من تقدمين الفيديو لهم.
لا تقلقي بشأن الجوانب القانونية وراء التسجيل. حتى لو لم يكن من الممكن إستخدامها في المحكمة ، فقد يكون من المفيد إقناع الشرطة أو إحدى المنظمات غير الحكومية أو حتى المحامي للنظر في قضيتكِ.
تذكري: سلامتكِ اولاً وأخيراً عندما تحاولين تسجيل الفيديو.
سلوك: إذا كان لديكِ بالفعل فيديو مصور كدليل ، فحاولي كتابة شرح قصير لمحتوى الفيديوهات. إذا لم يكن لديكِ أي شيء ، فعليك معرفة ما إذا كان يمكنكِ التسجيل دون تعريض نفسك للخطر.
التالي: سوف نتكلم عن التقارير من الوكالات المختلفة التي سوف تقدم كنوع من الأدلة.
ولكن لا تنسي: أنت ذات قيمة. أنتِ قوية. ويمكنكِ القيام بذلك!
أصدقائكِ في سول ميديسن (طب الروح).
نوٹ نمبر ١٧ - شواہد کی اقسام: ویڈیو
ہیلو! ٢١ نوٹس میں سے ١٧نوٹ میں خوش آمدید! پچھلے نوٹ میں، آپ نے سیکھا کہ کیسے تصاویر کو شواہد کے طور پہ پیش کیا جائے- اس نوٹ میں، ہم ویڈیو کو شواہد کے طور پہ پیش کرنے کے بارے میں سیکھیں گے- ہم اس کو مل کے کریں گے-
آڈیو اور تصاویری شواہد کی طرح، ویڈیو کلپس بھی آپ کے کیس کے لئے اہم ہو سکتے ہیں لیکن اس کے جائز ہونے کے لئے وضاحت ہونی ضروری ہے-
تمام شواہد میں، ویڈیو بنانا سب سے مشکل ہے- یہ خطرناک اور دشوار ہو سکتا ہے- آپ کو اپنی حفاظت کو سب سے زیادہ ترجیح دینی چاہیے-
آپ اپنے سمارٹ فون کو ایسے رکھ کے استعمال کر سکتے ہیں کہ پکڑے جانے پہ بھی اس پہ شک نہ کیا جا سکے- یہ ضروری ہے کہ اس بات کا دھیان رکھا جائے کہ کچھ بھی غیر معمولی نہ لگے- ضرورت پڑنے پہ، ریکارڈ کرنے کا ارادہ کرنے سے پہلے، کئی دفعہ ایسے ناٹک کریں کہ آپ کا فون عجیب حرکتیں کر رہا ہے، تا کہ اگر آپ پکڑے جائیں، تو آپ بس فون پہ الزام لگا سکیں-
آپ لیپ ٹاپ کی سکرین کی روشنی کو مدھم کر کے ایسا دکھا سکتے ہیں کہ یہ آن نہیں ہے اور چھپ کے اس سے ریکارڈ کریں-
ویڈیو کو شواہد کے طور پہ کیسے استعمال کر سکتے ہیں؟
- ویڈیو کلپ پہ صحیح سے نمبر ڈلے ہوں-
- ویڈیو جب ریکارڈ کی گئی ہو، اس کی تاریخ اور وقت -
- ویڈیو میں کون ہے؟ ہر شخص کا آپ سے کیا تعلق ہے، بیان کریں-
- ویڈیو کی وضاحت اور اس کا کیس سے کیا تعلق ہے، اس کا چھوٹا سا تعارف کریں-
- اصلی زبان میں ٹرانسکرپٹ اور جن کو کیس پیش کر رہے ہیں، ان کی زبان میں ٹرانسکرپٹ-
ریکارڈنگ کے پیچھے قانونی تکنیک کی فکر نہ کریں- چاہے وو کورٹ میں استعمال نہ ہو سکے، پولیس، این جی او یا کسی وکیل کو آپ کا کیس لینے کے لئے راضی کرنے میں کام آ سکتی ہے-
یاد رکھیں: ویڈیو ریکارڈ کرتے ہوئے اپنی حفاظت کو ترجیح دیں-
عمل: اگر آپ کے پاس پہلے سے ویڈیو شواہد موجود ہیں، تو ان کے لئے مختصر سا تعارف لکھنے کی کوشش کریں- اگر آپ کے پاس کوئی شواہد نہیں ہیں تو، دیکھیں کہ کیا آپ خود کو خطرے میں ڈالے بغیر ریکارڈ کر سکتے ہیں یا نہیں-
اس کے بعد: ہم ایجنسی سے ملی ہوئی رپورٹ جو کہ شواہد کے طور پہ استعمال ہو سکتی ہیں، ان کے بارے میں پڑھیں گے-
مت بھولیں: آپ قابلِ قدر ہیں - آپ طاقتور ہیں- آپ یہ کر سکتے ہیں!
سول میڈیسن ٹیم-
DERS 17 - DELİL TÜRÜ: VİDEO
Merhaba 21 dersin 17.’sine hoş geldiniz. Son derste resimleri nasıl kanıt olarak sunacağınızı öğrendiniz. Bu derste, videoları kanıt olarak sunmayı öğreneceksiniz. Bunun için birlikte çalışacağız.
Ses ve görüntü kanıtlarında olduğu gibi, videolar davanız için çok değerli olabilir, ancak bunların durumuz ile ilgili olması gerekmektedir.
Video, tüm kanıtlar arasında elde edilmesi en zor olanıdır. Zor ve tehlikeli olabilir. Güvenliğinizi en büyük önceliğiniz olmalıdır.
Akıllı telefonunuzu, fark edildiğinde bile masum görünecek şekilde yerleştirerek kullanabilirsiniz. Sıradan görünmemesini sağlamak önemlidir. Gerekirse, videoyu kaydetmeye karar vermeden önce telefonunuzun birkaç kez garip davrandığını söyleyebilirsiniz, böylece kayıt yaparken yakalanırsanız telefonunuzu suçlayabilirsiniz.
Ayrıca dizüstü bilgisayarınızın ekranını karartabilir böylece açık değilmiş gibi görünmesini sağlayarak ve gizlice video kaydı yapabilirsiniz.
Videoları kanıt olarak nasıl dahil kullanabilirsiniz?
- Videoları numaralandırın
- Videonun kaydedildiği tarih ve saati yazın
- Videoda kimler var? Her bir kişinin sizinle olan ilişkisini (akrabalık durumunu) açıklayın.
- Videonun içeriğinin ve davanızla ilişkisinin kısa açıklayın
- Videonun ana dilinizde yazılı metni ve vakanızı sunduğunuz kişilerin dilinde yazılı metni.
Video kayıt veya kayıtların yasallığı hakkında endişelenmeyin. Mahkemede kullanılmasa bile, polisi, bir STK'yı veya bir avukatı davanızı ele almaya ikna etmek için faydalı olabilir.
UNUTMA: Video kaydederken güvenliğinize öncelik verin.
HAREKETE GEÇ: Zaten video kanıtınız varsa, bunlar için kısa açıklamalar yazmayı deneyin. Eğer yoksa, kendinizi riske atmadan kayıt yapıp yapamayacağınıza bakın.
BİR SONRAKİ ADIM: Kurumlardan gelen raporları kanıt olarak kullanmayı öğreneceğiz.
Ve unutmayın: Siz değerlisiniz. Güçlüsünüz. Bunu başarabilirsiniz!
УРОК 17 - ТИП ДОКАЗАТЕЛЬСТВА: ВИДЕО
Здравствуйте и добро пожаловать на урок 17 из 21! На предыдущем уроке вы узнали, как представлять фотографии в качестве доказательства. На этом уроке вы узнаете, как представить видео в качестве доказательства. Мы пройдем через это вместе!
Подобно аудио- и фото доказательствам, видеоклипы могут быть очень важны для вашего случая, но для их соответствия необходим контекст.
Из всех доказательств, видео- получить сложнее всего. Это может быть опасно и сложно. Поэтому, ваша безопасность должна быть в наивысшем приоритете.
Вы можете использовать свой смартфон, расположив его так, чтобы это выглядело незаметно и невинно, даже если его обнаружат. Важно убедиться, что это не выглядит подозрительно. При необходимости сделайте вид, что в вашем телефоне какие-то неполадки, прежде чем вы решите сделать запись, так что если вас поймают, вы можете просто обвинить телефон.
Вы также можете уменьшить яркость экрана ноутбука, чтобы он выглядел так, будто он не включен, и вести тайную видеозапись.
Что должно включать видео доказательство?
- Видеоклип правильно пронумерован.
- Дата и время, когда видео было снято.
- Кто есть на видео? Объясните отношения между вами и каждого человека на видео.
- Опишите краткое содержание видео и его отношение к вашему делу.
- Транскрипт на языке оригинала и построчный перевод на языке официальных лиц, которым вы его представляете.
Не беспокойтесь о незаконности записи. Даже если доказательство не может быть использовано в суде, видео может быть полезным, чтобы убедить полицию, НПО(неправительственную организацию) или даже адвоката рассмотреть ваше дело.
ПОМНИТЕ: Ваша безопасность важнее всего.
ДЕЙСТВУЙТЕ: Если у вас уже есть видео-доказательства, попробуйте написать их краткое описание. Если у вас их нет, подумайте, сможете ли вы записывать, не подвергая себя риску.
ДАЛЕЕ: Мы узнаем о показаниях из общественных учреждений, которые могут быть использованы в качестве доказательств.
И помните: Вы важная. Вы сильная. Вы справитесь!
Команда Soul Medicine