ملاحظة رقم 2 : كل ما يتعلق بالحسابات المشتركة
كيف حالك اليوم ؟ نحن مستعدون أن نرسل لك الملاحظة التالية من سلسلتنا التعليمية عن كيفية إدارة نقودك.
في الملاحظة السابقة، تعلمنا بعض الشروط المفيدة المستخدمة في المصارف. واحدة منها كانت ' الحساب المشترك ' الذي سنتحدث عنه في هذه الملاحظة. إذا كنتِ لا تملكين حساب مشترك ( حساب مشترك مع شخص آخر)، بإمكانك تخطي هذه الملاحظة.
الحساب المشترك هو حساب مصرفي مشترك بين شخصين. العديد من الأزواج يستخدمونه لدفع النفقات المنزلية.
٨ أشياء لتعرفيها:
1️⃣ كلا الشخصين بإمكانهم رؤية النفقات كم هي و أين أُنفقت بالضبط.
ذلك يعني بأنك إذا اشتريتي بطاقة قطار من حساب مشترك مع شخص متعدي عليك، سيكون بإمكانه رؤية العملية المالية. و هذا من الممكن أن يسبب لك مشكلات لأن الشخص المتعدي عليك سيكون بإمكانه تعقب حركاتك بمتابعة مدفوعاتك من الحساب المشترك.
2️⃣ شخص واحد بإمكانه أن يأخذ كل النقود من الحساب بدون إذن الشخص الآخر. ذلك يعني بأن الشخص المتعدي عليك بإمكانه أن يتركك من دون نقود، حتى و إن كانت هذه النقود هي ملك لكِ.
3️⃣ إذا كنت تريدين أن تستخدمي حسابك المشترك لتدفعي لشيء ما و لا تريدين لشخص آخر أن يعلم أي شيء عنه، استخدمي بطاقتك الائتمانية ( دين) التي حصلتِ عليها عندما قمتِ بإنشاء الحساب لسحب أوراق نقدية بواسطتها، و إدفعي بإستخدام الأوراق النقدية . الشخص المتعدي عليك بهذه الحالة سيكون بإمكانه رؤية كم من الأوراق النقدية قد قمتي بالأخذ من الحساب و أين قمتي بذلك، لكن إذا قمتي بإنفاق هذه الأموال على محامي مثلاً ، فلن يكون بإمكانه معرفة ذلك.
4️⃣ إذا كنتي تنفقين النقود على شيء ما و لا ترغبين للشخص المسيء إليك بمعرفة أي شيء عن ذلك ( على سبيل المثال: هدية لنفسك أو زيارة لطبيب )، أيضاً من الممكن أن تكون فكرة جيدة أن تنفقي كمية من المال صغيرة في محل أو مطعم في نفس الوقت، بذلك إذا سألك الشخص المتعدي عليكِ عن النقود أين أنفقتها، سيكون لديكِ ' دليل' أنك كنت تتسوقين.
5️⃣ إذا طلب منك الشخص المتعدي عليك أن يرى على ماذا أنفقتِ النقود، بإمكانك أن تتظاهري بأنه كان على طعام أكلته أو عشاء مع والدتكِ، على سبيل المثال. ربما سيبقى غاضباً ، لكن ليس بإمكانك أن تريه شيئاً لم يعد موجوداً على الإطلاق!
6️⃣ أفضل شيء بإمكانك أن تفعليه من أجل حريتك و أمانك هو أن تخرجي من حسابك المشترك و تفتحي حساب جديد فقط لنفسك. ليس بالضرورة أن يكون في نفس المصرف الذي تملكين فيه حسابك المشترك.
7️⃣ الطريقة الأكثر أماناً لتتركِ حساب مشترك مع شخص متعدي عليك هو أن تتوقفي عن استخدامه. ليس بالضرورة أن تقومي بإخبار المصرف ، فقط توقفي عن استخدامه نهائياً.
8️⃣ سنقوم بشرح كيفية إنشاء حساب مصرف جديد خاص بكِ فقط في الملاحظة القادمة .
هذا كل شيء حتى الآن. أحسنت لقد أنجزت نصف السلسلة حتى الآن! نراك قريباً مع الملاحظتين الثالثة و الرابعة، اللذين يتحدثان عن إنشاء حساب مصرفي جديد بحيث يكون لك فقط. ❤️
Note 2: All about joint accounts
How are you today? We're ready to send you the next note in our short course on managing your money. ✨
In the last note, we learnt some useful terms used by banks. One of them was 'joint account', which is what we'll be talking about this time. If you don't have a joint account (one shared with another person), you can skip this lesson.
A joint account is a bank account that is shared between two people. Many couples use them to pay for household expenses.
8 things to know:
1️⃣ Both people can see exactly what is spent and where. That means if you buy a train ticket from an account you share with your abuser, they can see the transaction. This could cause problems for you as your abuser may be able to track your movements by following your payments.
2️⃣ One person can take all of the money out of the account without the other person's permission. That means your abuser could leave you with no money, even if the money was yours.
3️⃣ If you need to use your joint account to pay for something but you don't want the other person to know about it, use the debit card that comes with the account to take out cash, and spend that instead. Your abuser will still see how much cash you took out and where, but if you then spend it on a lawyer, they won't know about that.
4️⃣ If you are spending money on something you don't want them to know about (e.g a gift for yourself or a visit to a doctor), it's a good idea to also spend a small amount at a shop or restaurant at the same time, so if your abuser questions you about where the money went, you have 'proof' that you were shopping.
5️⃣ If your abuser demands to see what you spent the money on, you can pretend it was for food that you've eaten -- dinner with your mother, for example. They might still be angry, but you can't show them something that no longer exists!
6️⃣ The best thing to do for your freedom and safety is to get out of your joint account and make a new account just for you. It doesn't have to be at the same bank as the joint account.
7️⃣ The safest way to leave an account shared with your abuser is just to stop using it. You don't have to tell the bank, just don't use it anymore.
8️⃣ We will cover how to set up a new bank account just for you in the next lesson.
That's all for this time. Well done for getting halfway through the course! We'll see you soon with lesson 3 of 4, which is about how to set up a new bank account that's just for you. ♥️
نوٹ نمبر 2 : جوائنٹ اکاؤنٹس کے بارے میں تمام معلومات
آج آپ کیسے ہیں؟ ہم آپ کو اپنے پیسوں کو منظّم کرنے کے اس مختصر کورس کے اگلے سبق پہ بھیجنے کو تیار ہیں-✨
پچھلے سبق میں، ہم نے بینک میں استعمال ہونے والے کچھ الفاظ یاد کئے تھے- ان میں سے ایک 'جوائنٹ اکاؤنٹ' تھا، جس کے بارے میں ہم اس دفعہ بات کریں گے- اگر آپ کے پاس جوائنٹ اکاؤنٹ نہیں ہے (ایسا جس میں کسی اور کا آپ کے ساتھ حصّہ دار ہو)، آپ اس سبق کو چھوڑ سکتے ہیں-
جوائنٹ اکاؤنٹ وہ بینک اکاؤنٹ ہے جس میں لوگوں کا حصّہ ہو، دو لوگ آپس میں بانٹتے ہوں- بہت سے جوڑے گھر کے خرچوں کی ادائیگی کے لئے ان کا استعمال کرتے ہیں-
آٹھ چیزیں جو آپ کو معلوم ہونی چاہئے:
1️⃣ دونوں لوگ دیکھ سکتے ہیں کہ کتنے پیسے کہاں خرچ ہوئے ہیں- اس کا مطلب، اگر آپ اپنے اس اکاؤنٹ جو آپ اپنے ابیوسر کے ساتھ استعمال کرتے ہیں، اس سے ٹرین کا ٹکٹ خریدیں گے ، تو وہ اس کے بارے میں دیکھ سکتے ہیں- اس سے آپ کے لئے مشکلات کھڑی ہو سکتی ہیں، کیونکہ آپ کا ابیوسر آپ کے پیسوں کی استعمال اور ادائیگیوں پر نظر رکھتے ہوئے آپ کا پیچھا کر سکتا ہے-
2️⃣ اس اکاؤنٹ کا دوسرا حصّے دار آپ کی اجازت کے بغیر اس اکاؤنٹ سے تمام پیسے نکال سکتا ہے- اس کا مطلب، آپ کا ابیوسر آپ کو بغیر پیسوں کے بھی چھوڑ سکتا ہے، چاہے وہ تمام پیسہ آپ کا ہی کیوں نہ ہو-
3️⃣ اگر آپ کو اس جوائنٹ اکاؤنٹ کا استعمال کر کے کسی ایسی چیز کے پیسے دینے ہیں جو آپ نہیں چاہتے کہ دوسرے شخص کو پتا چلے، تو آپ اس اکاؤنٹ کے ساتھ آئے ہوئے ڈیبٹ کارڈ کو نقد رقم نکلنے کے لئے استعمال کریں، اور پھر اسے خرچ کریں- آپ کے ابیوسر کو یہ تو پتا چل جائے گا کہ آپ نے کہاں کتنی نقد رقم نکالی ہے، لیکن اگر آپ وہ پیسے کسی وکیل پہ خرچ کریں گے، تو وہ یہ نہیں جان پائیں گے-
4️⃣ اگر آپ کسی چیز پہ پیسے خرچ کر رہے ہیں اور آپ چاہتے ہیں کہ آپ کے ابیوسر کو نہ پتا چلے (مثال کے طور پہ: اپنے لئے ایک تحفہ یا ڈاکٹر کے پاس جانا ہو)، اچھا ہوگا کہ آپ ساتھ ہی ساتھ تھوڑے سے پیسے کسی دکان یا ریسٹورنٹ پہ بھی خرچ کردیں، تا کہ اگر آپ کا ابیوسر آپ سے سوال کریں کہ آپ نے پیسے کہاں خرچ کے، تو آپ کے پاس 'ثبوت' ہو کہ آپ شاپنگ پہ گئیں تھیں-
5️⃣ اگر آپ کا ابیوسر آپ سے مطالبہ کرے کہ آپ دکھائیں کہ آپ نےکس چیز پہ پیسے خرچ کئے ہیں، تو آپ یہ ڈرامہ کر سکتی ہیں کہ آپ نے اسے کھانے پہ خرچ کئے ہیں-- جیسے اپنی والدہ کے ساتھ کھانے پہ- ہو سکتا ہے کہ وہ تب بھی غصّہ ہوں، لیکن آپ انہیں وہ چیز نہیں دکھا سکتے جو اب موجود ہی نہیں!
6️⃣ اپنی حفاظت اور آزادی کے لئے بہترین عمل یہ ہوگا کہ اس جوائنٹ اکاؤنٹ سے نکل کر آپ صرف اپنے لئے ایک نیا اکاؤنٹ بنا لیں- ضروری نہیں کہ جوائنٹ اکاؤنٹ والے ہی بینک میں آپ یہ نیا اکاؤنٹ بنائیں-
7️⃣ اپنے ابیوسر کے ساتھ بنٹا ہوا اکاؤنٹ چھوڑنے کا سب سے آسان اور محفوظ طریقہ یہ ہے کہ آپ بس اس کو استعمال کرنا چھوڑ دیں- آپ کو بینک کو بتانے کی ضرورت نہیں، بس اسے مزید استعمال نہ کریں-
8️⃣ اگلے سبق میں ہم جانیں گے کہ صرف اپنے لئے نیا بینک اکاؤنٹ سیٹ کرنے کا کیا طریقہ ہے-
ابھی کے لئے بس اتنا ہی- شاباش، آپ نے اس کورس کو آدھا مکمل کر لیا ہے- ہم تیسرے اور چوتھے سبق کے ساتھ آپ سے جلد ملیں گے،جس میں ہم جانیں گے کہ صرف اپنے لئے نیا بینک اکاؤنٹ سیٹ کرنے کا کیا طریقہ ہے- ♥️